言 の 葉

「どう致しまして、こちらこそ・・」人柄を伝える美しい言の葉

投稿日:2019-09-20 更新日:

みなさま ご機嫌よう

あなたは この頃
誰かにお遣いになりましたか?

「どう致しまして」って。

そう。
ありがとう・・に対する謙遜の言葉。
美しい日本語のひとつ。

幼かったあの頃には、
もっと素直に
誰にでも笑顔で話せていたのに

人って、ときどき

大人の階段を上る途中で
大事なものを置き忘れてしまうもの。

宜しければ ご一緒に、拾い上げてみませんか

『どう致しまして・・
敬語よりも使える丁寧な言葉⑦

本日は、そんなお話しです

 

 由 来

『どう致しまして』
この言葉は、江戸時代から使われています。

江戸時代後期には、戯作(げさく・ぎさく)と言われる
滑稽本(こっけいぼん)があり
初期の戯作者の多くは武士階級の者です。

中でも『風流志道軒伝』などを書いた
平賀源内[戯作者の祖]と言われます。

その滑稽本には、
お茶をすすめられた時
「どういたしまして」と答える場面が見られます。
その頃から
感謝と共に遠慮や謙遜の意味で使われていたのです。

 

たおやかな物腰を感じられる
繊細な言葉と思っていたのですが・・

武士言葉が、由来なのですね。
意外です。

語源を知ると
その言葉の味わいが変わることがある

面白いですね。

 

 語 源

『どう致しまして』の語源は、
《ほめ言葉やお礼に対し、謙遜して打ち消す言葉》です。

「どう(どのように)」 + 「いたす(「する」の謙譲語)」 + 「ます(丁寧語を造る助動詞)」 + 「て(反問的用法の終助詞)」
「私は、大したことはしていませんよ(だから、気になさらないでください)」

という意味です。
いかにも、日本人らしく奥ゆかしい表現ですね。

お相手に『有難う』とお礼を言われた際に
「お礼を言われるようなことは何もありませんでしたよ」と言うのです。

この「有難う」という言葉も
元は、
「有り難きこと」つまり「有ることが難しいこと」
「普通ではあり得ないくらい大変なことをして頂いて」
という意味です。

ですから、それに対して
「どう致しまして。いいえ、そんなに大変なことはしていません」
という謙遜のお返事になるのですね。

 

「どう致しまして、こちらこそ・・」

近頃
「どういたしまして」という言葉を、
上から目線と仰る方もいるようです。

もったいないですね
美しい日本語なのに・・。

ならば、
こんな風に遣ってみては如何でしょう。

「どういたしまして」+「こちらこそ」
で仰ってみて下さい。

「どう致しまして、こちらこそ 至りませんでと。

印象も、柔らかな言葉になったように
思われませんか。

また
「どう致しまして、こちらこそ 良い経験になりました

こんな風に言い添えると、遣う方のお人柄も伝わり
やさしく美しく魅せてくれます。

 


 

あなたは、
あなたの口にする言葉に
愛情をもっておられますか?

言葉は、
使う方の心ひとつ
鋭い剣にも、真綿にもなります。

それが
「言霊」といわれる由縁です。

日本語は、世界的にも難しく
表も裏もある言語で

その意味の深さの分だけ
魅力があるのです。

心を添えて丁寧に扱えば

あなたの未来に
寄り添ってくれるはずです。

本日も
最後までお読み下さり ありがとう存じます。

『どう致しまして』

美しい言い回しで
あなたを
やさしく彩ってくれますように。

 

本日は
これにて、おいとま致します

ご機嫌よう

 

 

-言 の 葉

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

「行って参ります。」敬語より使える丁寧な言葉③

みなさま ご機嫌よう。 本日は 『 行って参ります。』 のお話し。   丁寧なことばを 普段づかいにするには、 日々の言の葉を 小さなニュアンスから換えることが出来ると 無理なく近道になりま …

『お戯れを』いつまでも女らしさを大切にしたい人の言の葉⑦

みなさま ご機嫌よう。 あなたは会話中のお返事に 困ってしまわれた事はありますか。 お話し相手に 悪意のない事は分かっていても すこし困った冗談や 気になる一言はあるものです。 そんな折に使う言葉の一 …

「お蔭さまで」敬語よりも使える丁寧な言葉④

    みなさま ご機嫌よう。   本日の言の葉は、 日々の対人関係での不安を 和らげてくれる そんな言の葉。 『 お蔭さまで。』 どうぞ あなたも 御守り代わりに おひ …

『お使い立てして申し訳ありません』女らしさを大切にしたい人の言葉③

みなさま ご機嫌よう 本日も、お疲れ様です。 あなたは、人に頼るのは上手ですか? 頼みごとを素直にできる方って とても魅力的。 だって それだけ相手を信じている。って いうことですよね。 本日は・・ …

明日の朝は、時雨れます・・?

  みなさま ご機嫌よう。   蝉しぐれ・露しぐれ・雪しぐれ。 この言の葉 あなたは使ったことがありますか? 今朝、AM6:00前 ラジオから流れてきた声 「明日の朝は、時雨(しぐ …