言 の 葉

『どう致しまして、こちらこそ・・』人柄を伝える美しい言の葉

投稿日:2019-09-20 更新日:

みなさま ご機嫌よう

あなたは この頃
誰かにお遣いになりましたか?

「どう致しまして」って。

そう。
ありがとう・・に対する謙遜の言葉。
美しい日本語のひとつ。

幼かったあの頃には、
もっと素直に
誰にでも笑顔で話せていたのに

人って、ときどき

大人の階段を上る途中で
大事なものを置き忘れてしまうもの。

宜しければ ご一緒に、拾い上げてみませんか

『どう致しまして・・
敬語よりも使える丁寧な言葉⑦

本日は、そんなお話しです

 

 由 来

『どう致しまして』
この言葉は、江戸時代から使われています。

江戸時代後期には、戯作(げさく・ぎさく)と言われる
滑稽本(こっけいぼん)があり
初期の戯作者の多くは武士階級の者です。

中でも『風流志道軒伝』などを書いた
平賀源内[戯作者の祖]と言われます。

その滑稽本には、
お茶をすすめられた時
「どういたしまして」と答える場面が見られます。
その頃から
感謝と共に遠慮や謙遜の意味で使われていたのです。

 

たおやかな物腰を感じられる
繊細な言葉と思っていたのですが・・

武士言葉が、由来なのですね。
意外です。

語源を知ると
その言葉の味わいが変わることがある

面白いですね。

 

 語 源

『どう致しまして』の語源は、
《ほめ言葉やお礼に対し、謙遜して打ち消す言葉》です。

「どう(どのように)」 + 「いたす(「する」の謙譲語)」 + 「ます(丁寧語を造る助動詞)」 + 「て(反問的用法の終助詞)」
「私は、大したことはしていませんよ(だから、気になさらないでください)」

という意味です。
いかにも、日本人らしく奥ゆかしい表現ですね。

お相手に『有難う』とお礼を言われた際に
「お礼を言われるようなことは何もありませんでしたよ」と言うのです。

この「有難う」という言葉も
元は、
「有り難きこと」つまり「有ることが難しいこと」
「普通ではあり得ないくらい大変なことをして頂いて」
という意味です。

ですから、それに対して
「どう致しまして。いいえ、そんなに大変なことはしていません」
という謙遜のお返事になるのですね。

 

「どう致しまして、こちらこそ・・」

近頃
「どういたしまして」という言葉を、
上から目線と仰る方もいるようです。

もったいないですね
美しい日本語なのに・・。

ならば、
こんな風に遣ってみては如何でしょう。

「どういたしまして」+「こちらこそ」
で仰ってみて下さい。

「どう致しまして、こちらこそ 至りませんでと。

印象も、柔らかな言葉になったように
思われませんか。

また
「どう致しまして、こちらこそ 良い経験になりました

こんな風に言い添えると、遣う方のお人柄も伝わり
やさしく美しく魅せてくれます。

 


 

あなたは、
あなたの口にする言葉に
愛情をもっておられますか?

言葉は、
使う方の心ひとつ
鋭い剣にも、真綿にもなります。

それが
「言霊」といわれる由縁です。

日本語は、世界的にも難しく
表も裏もある言語で

その意味の深さの分だけ
魅力があるのです。

心を添えて丁寧に扱えば

あなたの未来に
寄り添ってくれるはずです。

本日も
最後までお読み下さり ありがとう存じます。

『どう致しまして』

美しい言い回しで
あなたを
やさしく彩ってくれますように。

 

本日は
これにて、おいとま致します

ご機嫌よう

 

 

-言 の 葉

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

「アマビエ現わる!」江戸時代の瓦版~古文書原文を読み解く

   引用元:東映アニメーション公式You Tubeチャンネル   みなさま ご機嫌よう ゆみこです 今日も いらしてくださり ありがとう存じます   疫病退散の御利益が …

「すみません」が口癖のあなたへ。 直すために 魔法の言葉を。

みなさま ご機嫌よう 今日もお見えくださり ありがとう存じます ゆみこです   人と人との 距離の保ちかたが なかなか難しい時世ですが いかがお過ごしでしょうか あなたも どうぞ お健やかで …

【如意宝珠】「宝尽くし」の意味①着物の文様

みなさま ご機嫌よう。 初宮・七五三・十三参り ・入学式・成人式・結婚式。 そんな御祝いの席に 身につけていると喜ばれる文様。 それが【宝尽くし】 一つ一つの名前と意味が話せたら 楽しいですよね。 本 …

「行って参ります」② 文法・意味・文例・使われ方 を識る

日ごろより ご覧いただき ありがとう存じます うつくしい日本の口語に ご興味のあるあなたへ 質問です あなたは 普段 おでかけになるとき 「行って来ます」とおっしゃいますか? それとも 「行って参りま …

『貴方どうかしていませんか?』自分の身を守るための【失礼な敬語】

みなさま ご機嫌よう   「どうなさいましたか」 「どうされましたか」 ならば、 それはお相手を思いやる気持ち。 けれど 『あなた、どうかしていませんか?』 と言われたなら そこには 毒が含 …

ご挨拶

 

ご 挨 拶

千年の先

15代あとの子らに

あなたは
何を伝えたいですか

日の本のくにの

言の葉の ぬくもり
きよらかな 所作

いまを  惜しみ
慈しみ
人を敬い

薫るように

歳を ゑるほどに
人を深めて

もし

叶うのなら

和事に
華を咲かせながら

生きてみたい。。

ここへ
いらして下さる方々に

ほっと一息つける場所に
なれますように

つたないブログですが

つまずきながら
学びながら

感ずるままに  綴っております

どうぞ
ごひいきに。。

 

ゆみこ

 

【 恩 師 】

山王日枝神社
宮西惟道 師

松竹衣裳
根津昌平 師

和裁学苑
村林益子 師

小笠原流礼法
吉澤菱久 師

煎茶道日泉流
小泉萌生 師

日本舞踊
花柳美貴龍 師

京都芸妓
中嶋よしゑ 師