みなさま ご機嫌よう。
本日も、お疲れ様です。
今宵は、
ビジネスシーンに使われる・・
『御多分に洩れず・・』の、お話し。
『男には閾(しきい)を跨(また)げば
七人の敵あり』と申します。
お仕事のある方、学校のある方、
御身おひとりで頑張っておられる方
それぞれの背景になぞらえた場所で
身につけておれる言の葉にも
十人十色
きっと色々あるのでしょう？
如何ですか。
今宵も お疲れのところ
あいすみません。
宜しければ お休み前に
一刻、お付き合い下さいませんか。
その語意は。
この言葉は、
江戸後期に
為永春水の「春色梅美婦禰」
(しゅんしょくうめみぶね）の中の
[何れ御多分に洩れやすめへ] や、
大正～昭和初期に活躍した
泉鏡花の「売色鴨南蛮」
(ばいしょくかもなんばん）の中の
[泰氏も御多分に漏れず] に、見られますので
広く使われ始めたのは、それ以前と思われます。
お仕事上で使われることの多い
『御多分に洩れず・・』の【多分】は、
大多数の意。
そして、世間一般で起きていること言われていることと
自分自身の状況が同じである。
という意味。
置換えるのならば
・ 世間の大多数の例外ではなく
・ 世間の・・・の予想通りに
・ 世間の・・・の期待を裏切らず
・ 世間の・・・の状況と同じで
というように使いますね。
良い意味でも、悪い意味でも
言いにくいことを煙に巻いて
相手に伝える術にも使えますが
決して トラブルの起きたとき
酷く厳しい状況のときには使わないで。
きっと
「わかっていたのなら 何故対処しなかったのか！」
と叱られてしまします。
あっ。
ビジネスの世界に疎い私の申し上げることではないですね
すみません。
本日の表題にあげました、こちら
博学多聞
のことですが、実は と或るかたが
間違って
×御多聞に漏れる・・が、正しい！
みな御承知のとおり・という意味だ
と、言い切って曲げぬ御様子に困ってしまい
それで調べたのです。
確かに「多聞」は「物知り」の意味
類義語は「百聞」です。
多くの事物をよく聞き知っている…
という意味では【博学多聞】も正解です。
ですが『御多分に洩れず』の多分は、
決して、多聞ではありません。
・・・。
やはり、日本語って難しいですね
なんだか理屈っぽいな・って
思いもかけぬ毒気にあたり、後ずさりした私です
どうか殿方には、
その博学多聞に心の広さもプラスして
曲げてもなお、しなるような強さでいて欲しい。
世間の強風と対峙し、御活躍くださいますように。
秋風も、めっきり冷えて参りましたので、
どうぞ お風邪など召されませんように。
本日も、お付き合い下さり
ありがとう存じます。
ではまた
ご機嫌よう。
