言 の 葉

【竹取物語】の謎 ② かぐや姫の罪と、帝への想い。

投稿日:2020-06-22 更新日:

[再々編集稿]

みなさま ご機嫌よう

 

あなたは竹取物語の中に
このような一文をみつけたことはありませんか。

『  実は、このわたくしの身体は、
本当はこの世の人間ではないのでございます。

・・何かの前世の因縁によって
この世に遣わされたのでございましょう。』

そして

月からの迎えは、
翁(おきな)に言うのです

『 かぐや姫は、ある罪を犯しなすったによって、
汝の如き賤(いや)しき者のところに、
(しばら)く身をお寄せになったのである。』

と。

姫を一生懸命に育ててくだすった
翁に向かって
「なんじのごときいやしき者・・」
だなんて
天の方は、なんと酷い言い方をするのでしょう

それに「かぐや姫の罪」とは
一体どういうことなのでしょうか

本文には
姫の罪についての記述は 見当たらず

むろん、子供の頃に読んだ絵本に
その記憶はなく

そのため 後に
姫の罪を解き明かそうとする研究者が
後を絶たちませんでした

そのため 諸説ありますが

その中から
本日も、川端康成・訳にて

竹取物語
「かぐや姫の罪と、帝への想い」
について
分け入って参りたいと存じます

 

今宵もどうぞ ごゆるりと。

 

駿河に伝わる「かぐや姫」像

駿河の国(現在の静岡県東部・中部)には

富士縁起】という書物が
複数存在しています

かぐや姫は、富士山伝説の中の美女
木花之佐久夜毘売
(このはなの さくやひめ)をモデルにして
書かれたと言われ

守護とするお社は 数々あれど
御祭神を
木花之佐久夜毘売(このはなの さくやひめ)
=別称:浅間大神(あさまのおおかみ)とする
富士山本宮浅間大社は、有名ですね

縁起の一つには

木花之佐久夜毘売が
夫である瓊瓊杵尊(ににぎの みこと)ではない者の
子を身ごもった罪ゆえに、追放をうけた
と書かれており

当時の、仏教の在り方として
月は 「あの世の極楽」であり
地球は 「この世の穢れ」となれば

ここから
かぐや姫は、月の都で犯した罪
地上に送られた流刑の身
と読む向きもあります

そうならば、姫は決して
傲慢で わがままな訳ではなかった

地球に長くとどまることも
人と結ばれることも許されぬ身ゆえ
5人の求婚者たちに
無理難題を言われた と。

 

ただ、木花之佐久夜毘売の
民話・伝説の数は枚挙にいとまがなく

全国的にも多くの信仰がなされているのが
悩ましいところです

この古典ミステリー
あなたなら、どう解かれますか。

 

 帝像「文武天皇」 


文武天皇 / 画像引用元・wikipedia

この御方が、(みかど)のモデル
ではないかと目される

文武天皇(もんむてんのう)のお姿

持統上皇を祖母にもち
異例の14歳の若さで即位し、
わずか25歳で短い生涯を閉じた天皇です

その不遇が
物語の終盤に語られる
「かぐや姫を失った哀しみで不死の薬を焼いてしまった」
帝の孤独な姿と重なるため、と言われます

前回の段

⇒「【竹取物語】の謎と作者の意図 ① 5人の求婚者たち 」
で申しました通り

5人は、いずれも
平安初期に藤原政権の官領名簿に名を連ねた
実在の歴史上の人物

となれば

この時代に渦中のが、5人に求婚されたのは 13歳

  • 石作皇子(いしづくりのみこ)
    =左大臣多治比嶋(さだいじん たじひのしま)は 73歳
  • 車持皇子(くらもちのみこ)
    =藤原不比等(ふじわら の ふひと)は 38歳
  • 右大臣阿部御主人(うだいじんあべのみうし)は 62歳
  • 大伴御行大納言(おおともみゆきだいなごん)は 51歳
  • 中納言石上麻呂(ちゅうなごんいそのかみまろたり)は 57歳

5人との求婚騒動が終わったのは
かぐや姫が17歳のときとなります

思いの外、殿方がご高齢で
一方の
帝が、25歳の儚い命だったことが

より、この物語の作者を
「地位も高く、藤原政権に強い不満をもった者」
と想わせる要因にもなっております

 

 帝の恋

帝の視線から見た
恋のあらましは、こうです。

世に噂高き 美しいかぐや姫の姿を
やはり帝も どうにかして
ひと目、見たくなります

姫を呼び寄せるための手立ては
上手くゆかず
いよいよ翁に直接一計を授かると

は 意を決して 狩り支度をし
伴を連れ
竹取の翁の屋敷を訪れます

とうとう 屋敷で姫を見かけ
いざ近づくと
姫は驚いて奥に逃げ込もうとします

それを帝は、袖を握って
引き止めます
そして
強引に連れ去ろうと、御輿を寄せたのです

そのとき
不思議なことが起こります

姫が 
半透明の影のようになって
消えてしまったのです

 

かぐや姫は、言います

『 わたくしの身体が、
もしこの国に生まれたものでございましたなら、
わたくしは帝のお役にも立ちましょう。

しかしわたくしは、
この国の人間ではございませぬ。
無理にお連れになさろうとなすっても、
それは御無理でございます。』

と。

姫は、一度は驚いて姿を消してみせたものの
そのあと 再び現れて
自分がこの世の人間ではないことを証すのです

帝は、このことを きっかけに
姫を宮中へと召されることを諦めます

が、ここから御二人の
長きにわたる
手紙のやりとりが始まるのです

 

そして物語は いつしか
かぐや姫 昇天のときを迎えます

そのとき 帝は ?
姫は ?

 

 謎多き「かぐや姫伝説」

訳者によって
微妙に違う「竹取物語」

あなた好みの一冊は
どなたの御手によるものでしょうか

ご存知
川端康成の現代語訳は、口語が美しく
かぐやの謎を
ことさらに かき立ててくれます

 

さて、更なるの謎は
「帝と姫の別れの物語」

幼い頃には 語られなかった物語

かぐや姫は 月の世界へ帰る前に
帝へ
手紙と一緒に
「不老不死の秘薬」を残します

それを知った帝は ?

 

大人になった今
あの頃とは違う世界がみえてくる・・

不思議の世界へ

では この先は
また次の宵の刻にいたしましょう

次回
【竹取物語】の謎③ 不死山「帝と姫の別れの物語」

 

ご機嫌よう

 


現代語訳 竹取物語 (河出文庫)

 

 おまけ。「再編集・後記」

お読みくださった皆さまへ
いつも ありがとう存じます

それにしても、この記事は
何かの お役に立てるのでしょうか・・
と、
かなり不安な再編集・更新となりました

あまりに
・・?? の箇所が多い記事なので
身が縮む思いです

「竹取物語」は想像力が大事?

と、割り切って、
ぜひ もう一度との声に
大胆にも
再度の更新をさせて頂きました

 

愉しんで読んでくださる皆さま
いつも
ありがとう存じます

 

ゆみこ

 

 

-言 の 葉

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

「おはよう」の数は「しあわせ」の数。明日を作る言葉の由来

  みなさま ご機嫌よう そして おはようございます ゆみこです   夕べは ゆっくりと お休みになりましたか 今朝、あなたが真っ先に 「おはよう」とお声をかけたお相手は どなたで …

『うつつを抜かして得るもの』敬語よりも使える深い言葉 ①

みなさま ご機嫌よう お見えくださり ありがとう存じます ゆみこです   いきなりですが あなたは、どう思われますか? 自分のために 大切に、うつつを抜かす人生 私は 有り・・と思うのです …

授かった子へ 初めての贈り物「命名・名付け」

[編集済] みなさま ご機嫌よう ゆみこです 今日も いらしてくださり ありがとう存じます   あなたは ご自身のお名前はお好きですか どなたにも その方の名付けには いろいろなドラマがある …

月暦

  みなさま ご機嫌よう。 ゆみこです 今日もいらしてくださり ありがとう存じます。   女性は あまり熱心に 月を見上げては ならない。 それは 感情を 揺さぶられ過ぎるから。 …

初心者の古文書解読はどう勉強する?辞典・講座・アプリ紹介

再稿   みなさま ご機嫌よう いつも ありがとう存じます ゆみこです   古文書。 それは 時代をくぐり抜けるための どこでもドア 子供のころ誰もが一度は あこがれた ひみつ道具 …

ご挨拶

 

ご 挨 拶

 

千年の先

15代あとの子らに

あなたは
何を伝えたいですか

日の本のくにの

言の葉の ぬくもり
きよらかな 所作

いまを  惜しみ
慈しみ
人を敬い

薫るように

歳を ゑるほどに
人を深めて

もし

叶うのなら

和事に
華を咲かせながら

生きてみたい。。

 

ここへ
いらして下さる方々に

ほっと一息つける場所に
なれますように

つたないブログですが

 

つまずきながら
学びながら

感ずるままに  綴っております

どうぞ
ごひいきに。。

 

ゆみこ

 

 

略 歴

 

 

千羽屋呉服店・長女

永田町・山王日枝神社奉職

舞台着付
根津昌平氏師事(松竹衣裳)

和裁学苑
村林益子氏師事

和装ポージング&ウォーキング
田中レーヌ氏(パリコレモデル)師事

和文化講座
中嶋よしゑ氏(京都・芸妓)様

メンタルケア・スペシャリスト認定

きもの文化検定3級

小笠原流礼法・師範

 

Special thanks !

立川・府中アスレティックFC